هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.in/forum ترجــمه و زيرنــويس :شهلاز
اون کاغذ سنباده ست؟
اون حرف نمیزنه . خیلی هم خشن و خشک
ناسازگارم که هست
ممکنه بزرگ به نظر برسه اما اون فقط یه بچه ست
...وقتی که داشت بستنی میخورد
باید میدیدیش
خیلی دیدنی بود
چه مزخرف
هی تو
عیبی نداره
چی اینقدر خنده داره؟
چی شده؟
خون دماغ شدی؟
نه
داشتم دماغم تمیز میکردم
چرا بیخیال نشدی ، مگه بهت نگفتم اگه مادر خبرت کرد اهمیت نده
به هر حال من باید برای اونی میومدم
پس فقط تو همین اتاق بمون اینور اونو خودت باهاشون درگیر نکن
بمون تا خانم پارک بیاد
پاهاش ورزش بده
نخند
آزار دهنده ست
ببخشید بخاطر داد و فریاد
نگران نباش این مشکل ماست
اگه میخوای اینجوری نگام کنی برو بیرون
برو بیرون
...رامیان
برو پیش مادر ناراحته
...درسته میدونستم جو عجیب و غریب کاملا مشخص بود
پدر دوباره با یه زن ملاقات کرده؟
معلومه که مادر هم اونها رو در حین ارتکاب جرم گرفته ، کاملا پیداست
این یه سناریوی کلیشه ایه
داری چیکار میکنی؟
قیمتش 70سنت
تو امروز 70سنت کار کردی؟
شوخی میکنی؟
تو نباید حتی یه سگ موقع خوردن ناراحت کنی
.سگها برا غذا دم تکون میدن و از خونه محافظت میکنند
پس داری میگی من حتی یه سگم نیستم؟
یادت نرفته که هفته آینده ساعت 8 باید اونجا باشی
8صبح؟
فکر نمیکنی به عنوان یه زن داداش داری زیاده روی میکنی؟
من مدرسه سئول درس خوندم
از دانشگاه فارغ التحصیل شدم
تو میخوای به من
بگی نقاشی یاد بگیرم ؟ مسخره ست
اگه زودی یاد بگیری میتونی روزی 100دلار کاسب شی
حتی اگه کارم نباشه ده روز در ماه 1000دلار میگیری
تو کجا میتونی به این زودی کار پیدا کنی؟
اینطور نیست
مهم پول نیست مهم سطح کاره
اوه ، پس تو سطحت بالاست؟
ولی من فکر میکنم تو سطحت از پایین هم کمتره
اگه نمیخوای رنگ کاری یاد بگیری برو خیابون هارو تمیر کن
میتونی به دوستت چول مین تو جارو کردن به عنوان تمرین کمک کنی
چلو مین صد برابر تو سطحش بالاتره
...اون حرومزداه
چول مین به مدرسه سئول نرفته
اون نه پول داره و نا پیشینه خانوادگی
من مدرسه تو سئول رفتم خونه و یه شرکت داریم
به هر حال هیچ کس تو این خونه طرف تو نیست
Do as you're told.
منظورت چیه که هیچکس طرف من نیست؟
داداشم طرف منه .شوهر شما
کی طرف توئه؟
هاه؟
به نفعت که به حرفهای زن داداشت گوش کنی
Do as you're told, punk.
اینجا مال مامانمه
مامانم گفت آره
مامانم گفت راحتترین راه برای ساختن زندگی فرو دانشه
چه دانشی برای فروش داری؟
چرا تو اینطوری شدی داداش؟
فکر میکنی مامان اجازه میده من یه نقاش بشم؟
من اجازه گرفتم
هقته دیگه ساعت 8
بعد از حرف زدن با این پسر بد اخلاق
بالاخره روز در خونه ما باتمام رسید
پدر
پدرم مثل کسی که هیچ اتفاقی نیفتاده خرخر میکرد
من شخصا اسمون میشناسم
من یه نکته به زنا میگم تا دیگه فریب نخورن
ما داریم میریم
باشه
مادرم با اسم مستعار پدرم "آسمان "وارد سایت های اینترنتی اون میشد
هی سو رو ترک میکنیم و اونو میسپریم دست پرستار شب
این چیه؟
این چیه عزیزم؟
چیه؟
گرفتمت
...همسرم
طوری رفتار میکرد که چهره این کار سخت زیبا نشون بده
فقط تا سوپر مارکتا
نه راهتو برو
[قسمت 4 لمس کردن]
دو دلار پنجاه سنت
هی
پیتی کو
چی شد اونهمه جینسینگ قرمز خوردی؟
پس چرا اینقدر ضعیفی؟
سریعتر
- پیتی کو - مگه من اسبم؟
کیم ایل ری
من میانسالم 28ساله نیستم
این من باید بگم
ناعادلانه ست
شوهر من میانسال
این یه روزی برای تو هم اتفاق میافته
امروز آخرین باره
اونوقت زانوهام از کار میافتن تو باید کولم کنی
تو متاسفی برای همین داری اغراق میکنی
برای چی باید متاسف باشم؟
برای اینکه منو تو سختی گذاشتی
چه سختی؟
فراموش کردی؟
تو به من التماس کردی باهات ازدواج کنم
.تو التماس میکردی و دنبالم میدویدی از دبیرستان تا حالا.باید ممنون باشی
این چیزیه که یاد گرفتی؟
ناسپاس باشی؟
ممنونم از اینکه باهام ازدواج کردی
متشکرم ، آقا معلم
متشکرم خیلی زیاد
بیا الان اونو بفرستیم
هی سو رو
این برای تو خیلی سخته
به همون آسایشگاهی که قبلا دیده بودی میگفتی خوبه
اونجا گرونه ولی خیلی تمیزه
تکنولوژی پزشکی شون هم خوبه
نور گیریش هم عالیه
و تهویه مطبوع داره
ما هقت ساله که مشکلی نداریم
درسته هفت ساله
ولی حتی یه سالش هم سخته
این که هفت سال بوده
شنیدی
همه میگن یه معجزه ست
تو تونستی همرو انجام بدی
ازت ممنونم
برای گذروندن این مدت
میدونم
من برای بقیه عمرم با تکبر راه میرم
اضطراب دارم مثل اینکه یه چیزی میخواد اتفاق بیافته
میتونه برای اولین یا دومین دقیقه دیر بشه
تازه ممکنه براش اونجوری امن تر باشه
من از هی سو پرسید
...اون چشمک زد
یه بار....
چه بی رحم
آخه هی سو چی میتونه بگه؟
من نمیخوام بذارم اون بره آسایشگاه
من میخوام تو خونه بمونم اگه حتی همیشه رو کول تون باشم
میخوام پشتمو هرشب یه ساعت قبل خوب بمالین
تو هم به من ماساژ و مشت و مال بده
شما همتون باید این کار بکنید
تو فکر میکنی با اون شخصیتش اینارو میگه؟
چطور تونستی اینو از اون رک بپرسی؟
چطور میتونی اینقدر بی رحم باشی؟
در واقع کی ته بود
تو میدونی که اون چقدر بچه ست
تو باید جلو دهنش میگرفتی حتی شده بود با کتک
چطور میتونی باهاش همراهی کنی؟
خدای من
اینطوری نیست
اون به من نگفت ، فقط از اون پرسید
من بعدا متوجه شدم
متاسفم
اشتباه کردم
منو نا امید کردی آقا معلم
درسته
چطور میتونم تو روی تو نگاه کنم؟
این برای چیه؟
قلقلکم میاد
متاسفم
و ممنونم
ما هنوز بچه هم نداریم
تا وقتی که ما اینکارو میکنیم
من اونو به چشم بچه ام میبینم
پس هی سو اونی راحت بذارین
اون مال منه
درست
اون مال تو
ولی به من بگو اگه سخت شد
نباید خستگی و ناراحتی تحمل کنیا
برام یه کیک برنجی تند بخر
با سوسیس خونی
من کولت کن
برای اینکه خیلی دیره
بریم
شقایق دریایی احمق
شقایقهای دریایی کیسه تنانی هستند که داخل مرجان زندگی می کنند.
این موجود دهان و مقعدشون هر دو یکیه
این نمونه از موجودات
نام علمیشون شقایق دریایی
شقایق دریایی
این جونورهای پر خور به وسیله شاخکهای زرق و برقیشون ماهی های کوچولو رو به سمت خودشون جلب میکنن
من باید میفهمیدم
که همسر من هم اغوا شده بود
توسط سنسورهای مخفی اون
ببخشید
هی
لباس و کیفم جا گذاشتم
و
من نباید فراموش میکردم حتی برای یک ثانیه
که همسر من سراسیمه و بدون پرواست درست مثل یک قطار
فردا آخرین روزه
من فردا درستش میکنم چون امروز زود رفتم
خوب
نمیخواد فردا بیای
من دستمزد چهار روزت میدم
اون دیونه ای که قبلا دیدم کجارفته؟
نه
تو کار من دوست نداری؟
نه
پس چرا؟
من میتونم خودم تمومش کنم
اما اگه به من بابت چهار روز پول دادی پس باید چهار روز کار کنم
مگه پول از زمین پیدا کردی که اینجور ی میبخشیش؟وای خدا
- کافیه - برو
تچطور میتونی این کارو بکنی؟
پول بیشتر از کارم ندادی؟
چرا یهو اینجوری میکنی؟
نجار کیم
تو نمیتونی این کارو بکنی
هی
بیا حرف بزنیم
نجار کیم
لعنتی
کیم جون
بهتره در باز کنی
وگرنه میشکونمش
این اولین باره همچین چیزی تو این دوازده سال دیدم
اون دیونه ست؟
تو اختلال عصبی داری؟
حرومزاده دیونه
من همون موقع که از ماشین حساب استفاده کردی فهمیدم
میذاشتی فردا میرفتی ، چرا الان برگشتی بگیریشون؟
حرومزاده دیونه این 200دلار گه سگ برات؟
که برای خرکار ی من پرداختی
با آدم اشتباهی در افتادی
تو مردی
تو فکر کردی من قبول میکنم؟
آی
حالااین یعنی چی؟
اون باید برساشو میشت وگرنه سفت میشه
اون اصول اولیه رو بلد نیست
اوه خدای من
چیکار داری میکنی؟
نمیدونی؟
تو منو اشتباه گرفتی
اونو برگردون.نمیتونی بگی کار کنم؟
من گفتم دیگه کافیه
نه برای من
من وقتی پول بگیرم باید کار کنم
فکر کردی تموم کردن این شوخیه
از کوچیک تا بزرگش
مثل این
این معلومه
بیخودی نیست که میگن کارشناس
تو خیلی آزار دهنده ای
خیلی حرف میزنی
با صدای بلند و بی ادبانه
تو آزار دهنده ای
نمیخوام دستمزد یه روزمو بگیرم
چی؟
من خیلی حرف میزنم؟
صدام بلنده؟
با چه جراتی به من میگه صدات بلنده؟
تا حالا آدم پر حرف ندیدی
اون راست میگه فعلا که داری با صدای بلند حرف میزنی
من بی ادبم؟
میدنی بی ادبی یعنی چی؟
تو تنها آدم بی ادبی که وجود داره
نه تو بی ادبی
تو میدونی که من مخالف ازدواج بودم مگه نه؟
به خاطر رفتار باباو مامانم
چرا برادرم با یه دختری ازدواج کرده که تحصیلات دانشگاهی نداره و باید سخت کار کنه؟
اون باید یه دکتر ، وکیل و یاحتی یه معلم میبود
باورم نمیشه
اما من فکر بایدبرم اونو یه بار ببینم
بخاطر همین اومدم محل کارت
زیر نظر گرفتمت
با خودت حرف میزدی و لباسهای عجیب غریب پوشیدهبودی
اونقد شک شده بودی که نزدیک بود سکته کنی
و آخرشم
من سکته کردم و اینجوری شدم
احمق
دیونه
!خیار دریایی، سرنگ دریا، شقایق دریایی، سگ ولگرد، راکون نادون
آسون بگیر
[اعتبار عشق]
خبری شده بگو مامانتم بدونه
حسابی بخور
بدون شکم پر چطوری میتونی تو اون خونه دوم بیاری؟
مامان
من صدام بلنده؟
هاه؟
من بی ادبم؟پردردسرم؟
اتفاقی افتاده؟
کی همچین چیزهایی گفته؟
مادر شوهرت همچین چیزهایی گفته؟
نه نه نگران نباش
بازم هی سو رو نصف شبی بردی اورژانس؟
اونها سرزنشت کردن بازم؟
گفتم که نه
اونی سو هی این روزها خیلی خوبه
وای خدا
بخاطر اینکه خونوادته ازش مراقبت میکنی؟
من نباید اجازه میدادم ازدواج کنی
آقا معلم خیلی شخصیت خوبی داره اما بقیه شون تعطیلن
فکر کردم به نون ونوا رسیدسم
من میدونستم که این از حد ما بیشتره
اما من امیدورم
چشمم روشن
گفتم که اینطور نیست مامان
ام
من یه جایی کار کردم و رییسم یه آدم عوضی و بیخودیه
اون خیلی بی ادب
نمی تونی ولش کنی؟
تو به اندازه دو جا مشغولی
به نظر میاد خونوادت مجبورت میکنن به کارهای سخت
به سرم میزنه مامان
چیکار کنم اگه کار نکنم
اونوقت باید تمام روز پیش هی سو باشم به عنوان یه پرستار مجانی
فکر شو میکردم
تو باید نفس بکشی
ببین؟
من با هوشم ؟
پس نگران این قضیه نباش
باشه نیستم
این مثل اینه که من گشنه باشم بعد نخورم
این نگران کننده است که اگه دیر بشه چی؟
درسته درسته
من باهوشیم به تو رفته مادر
من زیادی سخت بودم؟
من نمیتونم یه دفعه برم برای عذر خواهی
هرچی اصلا
چیه ؟
اون شروع کرد
این لق شده ممکنه بیافته
باید یه جدیدشو بخرم
خوب شد
مگه جرم کردی؟
حتی مراسم افتتاحیه هم نداری
تبریک میگم بخاطر افتتاح فروشگاه
من به عنوان یه مشتری اومدم
خدای من
بیا
این درست کن
این صندلی مخصوص مطالعه شوهرمه
خیلی بد شده
این چطوری شکسته آخه؟
خدایا
مخصوصا شکستیش؟
واقعا که
به هر حال شکسته ، تعمیرش کن
وووای من فقط یه ذره کار کرده بودم
همه رو خودت تموم کردی؟
صندلیتو بردار و بر
من نمیتونم تعمیرش کنم
چرا نمیتونی؟
دلم میخواد؟
پس به خودم یاد بده
من نمیتونم
واسه چی؟
من وقت ندارم به کسی درس بدم
میبینم؟
بیخود نیست هیچکی برات گل نیاورده برای افتتاحیه ت
هیچ کس نه دوست نه دوست دختر نه خانواده
نکنه تو این دنیا داری تنها زندگی میکنی؟
تو یه درخت کاج تنهایی؟
امضای فرشگاه چی؟
فروشگاه اسم نداره؟
من ازدواج کردم به من دست نزن
بذار همینجوری باهات خوب باشم
من با نیت خوب اومدم ، چطوری میتونی نادیده بگیریم
این خیلی بده ما از هم فرار کنیم
با حسن نیتت برگرد
این فقط
برای سلامتیت خیلی بده
دیر رسیدی
تمومش کردم
چرا بدون اجازه این کارو کردی؟
یه راه برای نشون دادن حسن نیتم
پاکش کن
چرا باید چیز به این قشنگی پاک کنم
تو به یه علامت احتیاج داشتی
مطمئنم بعدا ازم تشکر میکنی
چقدر لذت بخش
دیگه کارم تموم شد
اگه ما از هم فرار کنیم دیگه نمیتونیم تو چشم همیدگه نگاه کنیم
اونم خیلی ناراحت کننده میشه
من دیگه باید برم
دست بده
بیا فکر کنیم این کارو کردیم
از قهوه و رامین متشکرم
من بعضی وقتها میام دیدنت برام بازم درست کن
یادت نره توش تخم مرغ بریزی
میدونم فکر میکنی من یه آجومای غرغروم
اما بعضی وقتها بازم یادم میفتی
اوه راستی کی باید برای صندلی بیام؟
اگه میخوای برم قلم موم بده
قلم موم
باشه
تو چی میخوای؟
این چیزیه
که میخوای؟
پس چرا من اذیت میکنی؟
مراقبت از من تموم کن
تو برام مهم نیستی آجوما
برو یه جاز دیگه قهوت بخور
و رامیانتم خونه ات بخور
تو دیگه بر نمیگردی درسته؟
کیسه
کیسه؟
چی شده؟ چی میخوای؟
میتونی یه کم دیگه دراز بکشی
نگران نباش
زندگیم در خطر نیست
به نظر خطرناک میومد
من فقط باید سریع بهش رسیدگی میکردم
چی میشد اگه دیرتر اقدام میکردی؟
چه اتفاقی میافتاد؟
تو چیزی نداری که اذیتت کنه؟
ولی چیزیه که تو ناچاری باهاش زندگی کنی؟
مثل پای ورزشکارها؟
ندارم
اما من
جدول ضرب حفظ نیستم
این خیلی بده
اما این زندگی من به خطر نمیندازه
اما من باید باهاش زندگی کنم
گفتی جذول ضرب؟
وانمود کن نشنیدی
امکان نداره
واقعا نمیتونی حفظ کنی
مردم از خنده
اون چجوری نمیتونه حفظش کنه؟
خیلی خنده داره
اونی
تا حالا کسی رو دیدی که نتونه جدول ضرب حفظ کنه؟
اون که یه دانش آموز ایتدایی نیست
یه مرد گنده ست که نمیتونه جدول ضرب حفظ کنه
چطوریه که نمیتونه؟
خوب پیش میاد
اون از تو غیر عادی تر نیست
آی دلم
حالا چیه؟
چیکار کنم؟
اونقد شرمنده ام که میخوام بمیرم
اگه قرار بود تو از خجالت بمیری من تا حالا هزاران بار مرده بودم
تو میدونی چیکار کردم؟
یه دفعه ساک ساک کردم
چرا دوباره اینجوری شدم؟
پینج سال بود که دیگه سراغم نیومده بود
خیلی زشت بود
خدایا خیلی خجالت کشیدم
چیکار کنم
چیکا یچکار
دوستش داری؟
صندلی چطوره؟
خوب شد؟
آره ، فقط باید میرفتی از مامان یدونه میگرفتی
باید این کارو بکنم؟
آقا معلم
اتفاق بدی افتاده؟
این کاستادیوا موضوعش چیه؟
چرا یهو همچین سوالی میکنی؟
وقتی داشتم تو خیابون قدم میزدم اونو دیدم؟
این اسم یه فرشگاه
الهه پاکدامنی
بیا این ببین
من باید اونو یه جایی گذاشته باشم
Cas... ta... di...va...
خیلی افتضاحه
این چیه؟
یه معلم زن که با وجود داشتن بچه رابطه عاشقانه با کدخدای روستاشون داشت
اون دیگه چجور پاکدامنیه؟
اون این الهه بی آبروئه
تمام آثار کلاسیک در مورد همین رسوائیهاست
چرا؟
از اونجا که همه شون بطور غریزی روسوایی دارن
عشق من همه چی رو میدونه
ایناهاش
همینو میخوای؟
چه احساسی داری اگه من با یه مرد دیگه بخوابم؟
هان؟
یه جوری حرف میزد انگار یه اتفاق معمولی بود
اولین بوسه اش با اولین مردش
و اولین رابطه جنسیش
با مردی بود که باهاش ازدواج کرده بود
اون هیچ مرد یگه ای تو هیچ گوشه ای از ذهنش وجود نداشت
من گاهی وقت ها دلم براش میسوخت
تنها دلداری که میتونستم در حال حاضر بهش بدم
فقط نذار گیر بیافتی
گیر نیفت
چرا من اینو گفتم؟
چرا همچین حرف پوچی زدم؟
چرا به حرف برزگان گوش ندادم که گفتن کلمات مثل دانه هایی میمونن که رشد میکنند
بیاین به سرزمین ماهی ها
این کارو نکنین
هی هی
لذت میبری؟ این چیه؟
اون داره چیکار میکنه؟
اون یه ماهی خیلی خیلی خیلی خوشگله
کوچکترین ماهی اقیانوسی که ما میخوریم چیه؟
!ماهی کولی
ماهی کولی
خیلی آسون بود
ماهی کولی اونقد کوچیکه
اونها به طور غم انگیزی سرنوشتنشون اینه که توسط ماهی های بزرگ خورده بشن
پس
رهبر ماهی ها جلسه داشت
حالا ماهی های کولی چوری باید زنده میموندن
راه حلش این بود که تعداد زیادی از نوزادها
رو در تمام فصل ها تخم ریزی کنند به جز زمستان
اونها 4000تا5000تخم یه دفعه میریزن
وااای
این چیه؟
(اتولیت(سنگ گوش
چند سالشه؟
یه ساله
[لی سوک کارمند آکواریوم شیلات]
[عشق معتبر]
خانم کیم
شما گفتی که اون میخواد این هفته باید ، پس چرا نیومده
ما خیلی کار داریم
یه چند روز دیگه صبر کن
بله؟
الو؟
اوه
سلام من با صاحب تلفن کار داشتم
میدونم آقای جانگ کی ته
زن داداش؟
حتی نمیدونستی مبالیلت گم کردی
بالاخره تماس گرفتی
از خواب بیدار شدی؟
چرا تلفنم
دست توئه
هیچ راهی نداشتم تا تو به حرفم گوش بدی
اگه میخوای پسش بگیری بیا ایستگاه شیسا خروجی 2
نه نه نه
خودت که دزدیدیش باید برش گردونی
این دزدیه دزدی هی
هی ...الو؟
آی ، این لعنتی
این دیگه کیه؟
اون دشمنمه ، نه زن داداشم
خدای من چه دشمنی
بله مادر؟
پس همکارای قدیمش به غیر از تخفیف دنبال ساز زدنش هم هستن
با اون میخواد وسوسه شون کنه؟
زنها نمیتونن در مقابل این چیزها مقاومت کنند
نمیدونم اون پسر خوش تیپه کیه
اون واقعا قیافه جذابی داره جذاب
مادر
خوب که بهش نگاه کنی میبین شبیه آدمای متکبره
درسته . درست مثل اون پیر مرده
مادر چطور میتونین
یادم رفت برای چی صدات کرده بودم اینجا بیا سریع به من کمک کن
چیکار باید بکنم؟ چیکار بید بکنم؟
بشین اینجا
بهم کمک کنی؟ IDمیتونی تو ساختن
ID.
آره منو با لگد انداختن بیرون
انداختنتون بیرون ، چرا؟
نمیدونم ، فقط یه چندتا جمله آپلود کرده بودم؟
باعث شد یه جنجال بزرگ به پا بشه
مگه من چیکار کرده بودم؟
چی شد؟
من میدونم چون شوهرم ساده و رک و شوخ همه دوستش دارن
اما باید مراقب باشین
اون فقط به نظر میاد خوشش میاد از جلب توجه مردم
اون حتی راضیه که ولگردهاو رهگدرها بهش توجه کنن
گفتم کلا با زنها خوبه
ولی باور نکنین و عاشقش نشین
کی میتونه این همه بی وفایی مثل این ، بارش تو سینه اش بکشه
به نظرت زیاده روی نکردن
من تا حالا اسمی شبیه این یه بیتی ندیده بودم
من خرابکاری های شوهرم مدیریت میکنم؟
اونها به خاطر همین منو پرت کردن بیرون
مادر شوهر چطور میشه این کار خوب باشه؟
چرا تف سر بالا میندازین؟
چی شده مگه؟
تقصیر منه؟
دیگه اونکارو نکن
من دارم میرم میرم
هی هی
واقعا هیچی مشکلی احساس نکردی؟
دیگه اینجا نمیام
دیگه بعدا اومدنی در کار نیست
دیگه مزاحمت نمیشم
داری نودل فوری درست میکنی؟
تخم مرغم بهش بزن
بزرگترين مرجع دانلود سريال کره اي همراه با زيرنويس اختصاصي به صورت کاملا رايگان http://hezar-dar.in/forum
من قصد ندارم دیگه برم اونجا بهشم گفتم دیگه نمیرم
دوباره هرگز نمیرم اونجا
واقعا؟
اون نمیتونه به آجومایی مثل من خوش آمد بگه
این چیزی بود که من گفتم
تو نه شخصیت خیلی زیبایی داری نه خوش هیکلی
پولداری؟
همه شون با هچین زنایی ازدواج میکنند
فکر کنم تو بدون در نظر گرفتن جایگاهت انتظار بیجا داری
بهتره بیدار شی؟
و در ضمن تو فراموش نکردی که من خواهر شوهر تم
صبر کن وببین
بعدش من میخوام تو رو به عنوان یه مجرم به اتهام جنایت محاکمه ات کنم
اونی تشنشه
میخوای چای بخوری؟
سلام
متشکرم
چای سبز؟
یه چیز شیرین؟
اونی که قبلا سفارش میدادی؟
همونی که قبلا سفارش میدادیم
کمی هم نعنا بهش اضافه کنید
بیا
چطوره؟
خوبه؟
اونی امروز حالش خوبه ها
مطمئنم که دلت یه چیز شیرین میخواد
الان بر میگردم
یه لحظه استراحت کن
بالاخره مامان چی گفت؟
بهم گفت که مراقب تو باشم از دور
مامان همیشه اینو میگه نگران نباش
تو این دنیا هیچی بیشتر از قلب مادرا پدر آدمو در نمیارن
این چیه؟
کار نجار کیم؟
الان چند ماه شده؟
صندلی هاشم
اینها سرهمه
کارش خیلی خوبه
خیلی به اینجا میاد
چیز دیگه ای هم میخواین بخرین
نه بابا جنساش گرونه
میدونی ساختن اینها چقدر سخت بوده
یه لحظه
جدول ضرب جدول ضرب
چی؟ واقعا یکی دیگم اینجوریه؟
-شما دیروز رفته بودی سر قرار - بله
- چطور بود؟ -خیلی عالی بود
وای حسودیم شد
اما اون برام غذا نخرید
- تو چی کار کردی؟ - من به جاش خریدم
آسون بگیر دوک به
تو نمیتونی از پس خواهرش بر بیای
این کارو نکن
فکر میکنی من دلم میخواد ،اینجوری نگام میکنی؟
اون میخواد به من غذا بده بخورم
چون من اونی هستم که اونو به دردسر انداخته؟
هی چند لحظه صبر کن همین الان بر میگردم
بخاطر من از اونی مراقبت کن
هی کجا داری میری؟
خدا ی من اونی
خیلی وقته ندیدمت
چیز خوبی اتفاق افتاده؟
صورتت خیلی خوب به نظر میاد
حرومزاده دیونه با ون چشمای بدجنسش فکر میکنی خیلی خوبی؟
من دیگه اینجا نمیام
نمیخوام ناراحتت کنم
میخوای برگردی درسته؟
این دیگه چیه؟
برای چی اومده بودی؟
آهنگ جدول ضرب
-=آهنگ جدول ضرب=-
2 x 1 = 2. 2 x 2 = 4. 2 x 3 = 6.2 x 4 = 8.
2 x 5 = 10, 2 x 6 = 12, 2 x 7 = 14.
داری چیکار میکنی؟ زود باش با اهنگ بخون
من بچه مدرسه ایم
البته که دانش آوز ابتدایی نیستی
اما تو ضرب از یه دانش آموز ابتدایی بدتری
اگه ناراحتی ثابت کن
ثابت کن که از دانش آموزای ابتدایی تو جدول ضرب قوی تری
زود باش شروع کن
این امکان نداره
تو حتی جدول ضرب دو رو هم بلد نیستی
جدول ضرب دو خیلی آسونه
بهتره شما برگردی خانم کیم
تو هنوز ضرب دو رو هم برام نگفتی کجا برم؟
این چه ارتباطی به تو داره؟
ببخشید منظوری نداشتم
-اما -خوب
اما چی؟
اگه تو خجالت میکشی منم از تو بیشتر حجالت میکشم
وقتی ساک ساک میشم
به هر جایی که شده چنگ مینداز
میدونی چقدر خجالت میکشم؟
وقتی که این حالت برام پیش میاد
دوست داره غریبه ها دورم باشن
که برام مهم نباشه
وقتی که به خودم میام
حتی جلوی مادرم که منو از بدو تولد شسته
خجالت میکشم
البته خجالت میکشم
اما باز هم کاری از دستم بر نمیاد؟
فقط میتونم وانمود کنم هیچ اتفاقی نیافتاده
من خیلی احساس خجالت میکنم حتی پیش تو
اما نجار کیم جدول ضرب چه اهمیتی داره
فقط تو نمیتونی اون اعداد در هم ضرب کنی
به هر حال الان دیگه همه یا کامپیوتر دارن یا با مبایلشون کار میکنن
خیلی زاده روی کردم
تو واقعا به خاطر جدول ضرب اومدی اینجا؟
واقعا بخاطر ضرب اومدی ؟
ببین
من واقعا بخاطر زیاده روی متاسفم و معذرت میخوام
اما این چیزی نیست که باعث بشه عصبانی بشی
تو باعث میشی من عصبانی بشم
تو واقعا شخصیت عجیبی داری
وقتی کسی باهات صادقانه حرف میزنه
....تو فقط باید صمیمانه بهش گوش بدی
واقعا کسی نیست
کسی اینجا نیست؟ دارین کار میکنین؟
کسی اینجا نیست؟
موضوع چیه؟
چرا اومدین اینا
شما اینجا با رئیس کار میکنین
اینجا فقط منم
تو اینجا رئیسی؟
کافیه بهم بگین نجارکیم
او بله
چطور شما اینقدر جوونین؟
اما واسه چی اومدین اینجا؟
میخواستم در مورد یه مشکلی ازتون سوال کنم
ما اینجوری با هم آشنا شدیم
همیشه فکر میکردم احساس زنده بودن چجوریه
داغ و سوزان و ناامید کننده
و تکان دهنده
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.in/forum ترجــمه و زيرنــويس :شهلاز
در باز کن برای کار
چرا نمیخوای سفارش منو قبول کنی؟
- لطفا به من یه سوجو بدین - چشم
پس سو جو دوست داری